三月补档字幕校对记录
B26-0318 与 B26-0312 的简体字幕版本、集数和专名复核结论。
2026年3月补档在列
欧美人妻中文字幕更新批次
欧美人妻中文字幕合集按补档时间分批入档。每条记录保留简体字幕版本、集数、更新日、题材和校对状态。
本页内容面向年满十八周岁的访问者。
在列批次 6
已校对 4
本周补档 1
待校对 1
延迟回补 1
- 03-18 都市同住已校对
- 03-12 假期返家本周补档
- 03-06 长途探访待校对
- 02-09 同系列补集延迟回补
补档批次清单
六条更新批次按入档日由近到远排列，校对结论随各条字幕记录保留。
-
01
都市同住批次已校对
已校对简体字幕已对照全部分集，人称与地名专名完成复核。
-
02
假期返家本周补档
本周补档本周补入的简体字幕已并入该批次，分集记录为八集。
-
03
长途探访批次待校对
待校对原始字幕已入档，专名与对白断行尚未复核。
-
04
夜间对谈分集完整
分集完整十集简体字幕均在档，缺集位置没有空号。
-
05
同系列补集延迟回补
延迟回补缺集对白在本批次回补，原先登记的更新日仍保留。
-
06
周末独处专名复核
已校对简体字幕专名已复核，集数维持七集。
批次年份
2026年1月至3月的更新批次按月份归组，更新日仍用入档当天。
简体字幕校对记录
校对范围写在批次备注里，包含对白断行、人称称谓、地名专名和缺集。
三月批次中，都市同住与假期返家两条已完成简体字幕对照。长途探访批次仍停在原始字幕版本，专名尚未复核。二月的延迟回补只替换缺集对白，不改已经登记的更新日。
欧美人妻中文字幕合集的手机端字幕按短句断行，平板与桌面保留原句长度。已校对条目的称谓统一为同一简体写法。
字幕语言简体中文
集数6 至 12 集
更新日2026-03-18
题材都市同住
校对状态最新批次已校对
相关校对文章
三月两条已校对批次的字幕版本与专名结论另有单篇记录。
批次问答
已校对批次和待校对批次的记录差在哪？
已校对批次写明简体字幕版本、分集是否齐全和专名复核；待校对批次只保留更新日与原始字幕版本。
欧美人妻中文字幕合集为何有多条更新批次？
补档、回补和字幕替换各自占一条批次，集数与更新日不并入上一次记录。
返回合集索引
批次编号与更新日保留在欧美人妻中文字幕合集的补档记录中。内容面向年满十八周岁的访问者。